msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Peter's Login Redirect v2.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-10 21:12-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-10 21:12-0800\n"
"Last-Translator: Syamsul Alam <admin@alampintar.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:579
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:583
msgid "Site Admin"
msgstr "Site Admin"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:705
msgid "ERROR: Non-existent username submitted "
msgstr "ERROR: Tidak ada nama pengguna untuk diproses "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:715
msgid "ERROR: Non-existent role submitted "
msgstr "ERROR: peran yang tidak ada terproses "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:726
msgid "ERROR: Non-existent level submitted "
msgstr "ERROR: tingkatan yang tidak ada terproses "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:743
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Empty %s submitted "
msgstr "ERROR: peran yang tidak ada terproses "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:772 wplogin_redirect.php:834
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted for %s %s"
msgstr "ERROR: Non-lokal atau proses URL salah oleh pemakai "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:798
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unknown error adding %s-specific redirect for %s %s"
msgstr ""
"ERROR: error tidak diketahui memperbarui pengguna-URL tertentu oleh pengguna "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:805
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully added %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "berhasil update URL tertentu pemakai  "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:863
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unknown error editing %s-specific redirect for %s %s"
msgstr ""
"ERROR: error tidak diketahui memperbarui pengguna-URL tertentu oleh pengguna "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:870
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully edited %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "berhasil update URL tertentu pemakai  "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:898
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unknown error deleting %s-specific redirect for %s %s"
msgstr ""
"ERROR: error tidak diketahui memperbarui pengguna-URL tertentu oleh pengguna "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:904
#, fuzzy, php-format
msgid "Successfully deleted %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "berhasil update URL tertentu pemakai  "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:939
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr ""
"ERROR: Masalah database tidak diketahui untuk menghapus URL untuk &#34;all "
"other users&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:943
msgid "Successfully removed URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "Berhasil menghapus URL untuk &#34;all other users&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:954 wplogin_redirect.php:1023
msgid "ERROR: Non-local or invalid URL submitted "
msgstr "ERROR: Non-lokal atau URL yang salah terproses "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:967
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr ""
"ERROR: Masalah database tidak diketahui update URL untuk &#34;all other "
"users&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:971
msgid "Successfully updated URL for &#34;all other users&#34;"
msgstr "Berhasil update URL untuk &#34;all other users&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1010
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr ""
"ERROR: masalah database tidak diketahui menghapus URL untuk &#34;post-"
"registration&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1013
msgid "Successfully removed URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "Berhasil menghapus URL untuk &#34;post-registration&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1036
msgid ""
"ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr ""
"ERROR: Masalah database tidak diketahui memperbarui URL untuk &#34;post-"
"registration&#34; "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1040
msgid "Successfully updated URL for &#34;post-registration&#34;"
msgstr "Berhasil memperbarui URL untuk &#34;post-registration&#34;"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1066
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr "Berhasil memperbarui pengaturan plugin"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1215 wplogin_redirect.php:1233
#: wplogin_redirect.php:1250
#, fuzzy
msgid "Login URL"
msgstr "Keluar URL:"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1216 wplogin_redirect.php:1234
#: wplogin_redirect.php:1251
#, fuzzy
msgid "Logout URL"
msgstr "Keluar URL:"

#: wplogin_redirect.php:1218 wplogin_redirect.php:1236
#: wplogin_redirect.php:1254
msgid "Edit"
msgstr ""

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1218 wplogin_redirect.php:1236
#: wplogin_redirect.php:1254 wplogin_redirect.php:1362
#: wplogin_redirect.php:1370
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1277
msgid "Manage redirect rules"
msgstr "Atur aturan pengalihan"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1279
msgid ""
"Define custom URLs to which different users, users with specific roles, "
"users with specific levels, and all other users will be redirected upon "
"login."
msgstr ""
"Tetapkan aturan URL untuk pengguna lain, pengguna dengan peran tertentu, "
"pengguna dengan tingkat tertentu, dan pengguna lain akan diarahkan  ketika "
"masuk."

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1280
msgid "Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout"
msgstr ""
"Tentukan sebuah URL kustom dimana semua pengguna akan diarahkan ketika "
"keluar."

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1281
msgid ""
"Note that you can use the syntax <strong>[variable]username[/variable]</"
"strong> in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each "
"login, replacing that text with the users username."
msgstr ""
"Untuk catatan bahwa anda menggunakan syntax <strong>[variable]username[/"
"variable]</strong> di URL anda sehingga system akan mebuat URL dinamis "
"setiap masuk, mengganti kata dengan nama pengguna"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1283
msgid "Specific users"
msgstr "Pengguna tertentu"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1294 wplogin_redirect.php:1316
#: wplogin_redirect.php:1346
msgid "Add:"
msgstr "Tambahkan:"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1296
msgid "Select a username"
msgstr "Pilih nama pengguna"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1299 wplogin_redirect.php:1321
#: wplogin_redirect.php:1352 wplogin_redirect.php:1360
#: wplogin_redirect.php:1369
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1300 wplogin_redirect.php:1322
#: wplogin_redirect.php:1353 wplogin_redirect.php:1361
msgid "Logout URL:"
msgstr "Keluar URL:"

#: wplogin_redirect.php:1302
msgid "Add username rule"
msgstr ""

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1305
msgid "Specific roles"
msgstr "Peran tertentu"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1318
msgid "Select a role"
msgstr "Pilih sebuah peran"

#: wplogin_redirect.php:1324
msgid "Add role rule"
msgstr ""

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1327
msgid "Specific levels"
msgstr "Tingkat tertentu"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1336
msgid "Order"
msgstr "Urutan"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1348
msgid "Select a level"
msgstr "Pilih sebuah tingkat"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1351
msgid "Order:"
msgstr "urutan:"

#: wplogin_redirect.php:1355
msgid "Add level rule"
msgstr ""

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1358
msgid "All other users"
msgstr "Seluruh pengguna lain"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1362 wplogin_redirect.php:1370
#: wplogin_redirect.php:1447
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1367
msgid "Post-registration"
msgstr "Pasca-pendaftaran"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1375
msgid "Customize plugin settings"
msgstr "Kustom aturan plugin"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1380
msgid "Redirect restrictions"
msgstr "Batasan pengalihan"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1384
msgid "Any http or https URL"
msgstr "Setiap http atau https URL"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1385
msgid "Any URL"
msgstr "Setiap URL"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1386
msgid "Any URL on the same domain"
msgstr "Setiap URL di domain yang sama"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1392
msgid ""
"Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; variable to take redirect "
"precedence"
msgstr ""
"Biarkan POST atau GET &#34;redirect_to&#34; variabel untuk mengutamakan "
"pengambilan pengalihan "

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1396 wplogin_redirect.php:1407
#: wplogin_redirect.php:1419
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1397 wplogin_redirect.php:1408
#: wplogin_redirect.php:1420
msgid "No"
msgstr "Tidak"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1403
msgid ""
"Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; logout variable to take redirect "
"precedence"
msgstr ""
"Biarkan POST atau GET &#34;redirect_to&#34; variabel keluar untuk "
"mengutamakan pengalihan"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1415
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Use external redirect file. Set this to &#34;Yes&#34; if you are using a "
"plugin such as Gigya that bypasses the regular WordPress redirect process "
"(and allows only one fixed redirect URL). Then, set the redirect URL in the "
"other plugin to %s"
msgstr ""
"Gunakan pengalihan file luar. Set ini ke &#34;Yes&#34; jika Anda menggunakan "
"plugin seperti Gigya yang melewati proses pengalihan WordPress reguler (dan "
"hanya memungkinkan  untuk satu pengalihan URL tetap). Kemudian, atur URL "
"pengalihan  ke % s"

# @ peterloginrd
#: wplogin_redirect.php:1426
msgid "Permission level required to edit redirect URLs"
msgstr "Izin tingkatan dibutuhkan untuk mengedit pengalihan URL"
